| E |
| earthenware | Irdenware |
| efflorescence | Ausblühungen |
| electric firing | Elektrobrand |
| electric powered (wheel) | Elektro-(Drehscheibe etc.) |
| employee | Beschäftigter |
| enamel | Email, Schmelz |
| engraving | einschneiden, stechen, eingravieren |
| environmental protection | Umweltschutz |
| environment | Umwelt |
| equipment | Ausrüstung, Gerätschaft |
| esteem | Schätzung |
| even out | ausgleichen (Temperatur des Ofens) |
| excess air | Luftüberschuß (Oxidation) |
| excess fuel | Brennstoffüberschuß (Reduktion) |
| exhaust hood | Abgashaube |
| exhibition | Ausstellung |
| exit flue | Abgasaustrittskanal |
| expansion | Ausdehnung |
| experience | Erfahrung |
| extruded pipe | stranggepresste Röhre |
| extruder | Strangpresse (maschinell oder per Hand) |