| A |
|---|
| abrasion | Abrieb |
| abrasive block | Schleifstein |
| accelerated drying | beschleunigtes Trocknen |
| accumulating heat | Temperatursteigerung beim Brennen |
| additives | Zusätze |
| adhesion (poor/good) | Haftung (schlecht/gut) |
| agate stone | Achat |
| aging | mauken, wintern |
| air dry | lufttrocken |
| air duct | Lufteinlass im Brennofen |
| air/fuel ratio | Verhältnis Verbrennungsluft zu gasförmigen Brennstoffen bei der Verbrennung |
| airbrushing | Dekoration mit Hilfe einer speziellen Sprühpistole |
| airgun | Spritzpistole, Sprühpistole |
| albite | Natronfeldspat |
| altered | verformt |
| alumina | Tonerde, Aluminiumoxyd |
| alumina content | Gehalt an Aluminiumoxyd |
| angle grinder | Winkelschleifer ("Flex") |
| animated film | Zeichentrickfilm |
| anneal | tempern, einbrennen, härten |
| annealing oven | Härteofen |
| anthropomorphic | menschengestaltig |
| application (of decoration) | Auftragen (der Dekoration) |
| apprenticeship | Lehre (nicht im deutschen Sinn) |
| approach | Zugang, Vorgehensweise |
| arch | Bogen, Gewölbe |
| arch bricks | Wölber, Gewölbesteine |
| arch rise | Bogenhöhe, Stich (des Brennofengewölbes etc.) |
| architecture | Bauweise z.B. eines Ofens |
| architectural ceramics | Baukeramik |
| ash | Asche |
| ash pit | Aschengrube |
| assistant | Geselle (entspricht etwa dem Status eines ...) |
| atmosphere | Atmosphäre (im Brennofen) |
| atmospheric burner | atmosphärischer Gasbrenner (der Verbrennungsluft selbständig ansaugt) |
| atmospheric water | mechanisch gebundenes Wasser im Ton |
| aventurine or saturated iron glaze | Aventuringlasur |
| awareness | Bewußtsein (sollte man doch haben als Töpfer) |