| G |
|---|
| Gasbrenner | gas burner |
| gasdicht, luftdicht | gas-tight |
| Gebläse, Brenner (Luft, Öl etc.) | blower |
| Gebläse(gas)brenner | forced-air burners |
| Gebrauchsgeschirr | domestic ware |
| Gebrauchs- functional ... Gebrauchsgeschirr | tableware |
| gebundenes Wasser | combined water |
| Gedreidehalme, Maisstengel | corn stalks |
| Gefäßrand | rim of vessel |
| Gefäß | vessel |
| geflanschter Abgaskanal | flanged flue |
| geflammt, mit leichtem Anflug von Salzglasur | flashed |
| Gegenstand | item |
| geglüht, kalziniert | calcinated |
| Gehalt an Aluminiumoxyd | alumina content |
| Gehalt an flüchtigen Bestandteilen | volatile content |
| geräumig | spacious |
| Gesamtschwindung | total shrinkage |
| geschrüht | biscuit fired |
| geschlossene Porosität | sealed porosity |
| Geselle | assistant |
| Gesundheitsgefahren | health hazards |
| gesundheitsschädliche Effekte | noxious effects |
| getrübte Glasur | opacified glaze |
| Gewölbe | arch |
| Gewölbestein | arch brick |
| gezogener Henkel | pulled handle |
| Giessmasse | casting slip |
| Gießen (Keramik) | slip casting |
| Gips | plaster |
| Gipsformen, Arbeit mit ... | mold work |
| Gipsform | plaster mould |
| Glasblasen | glass-making |
| glasieren | glazing |
| Glasschmelzofen | glass-kiln |
| Glasur | glaze |
| Glasurenentwicklung | glaze formulation |
| Glasurversatz | glaze formula |
| Glasurrezept | glaze recipe |
| Glasurschicht, dicke/dünne | layer, thick/mean.. |
| Glasur beginnt zu schmelzen | glaze is starting to melt |
| Glasurchemie | glaze chemistry |
| Glasur, die mit dem Pinsel aufgetragen werden kann | brush-on glaze |
| Glasur aufrühren | stirr a glaze |
| Glattbrand | glost firing |
| glänzende Glasur | shiny glaze |
| Glätte | smoothness |
| glätten, polieren | burnishing smoothing |
| gleichmässiger Anstieg (der Temperatur im Ofen) | steady rise (of temperature) |
| Glimmer | mica |
| Glutbett | firebed |
| Glühen | glow |
| grob | coarse |
| Grube | pit |
| Gumminiere | rubber kidney |
| Gusseisen | cast iron |