| S |
|---|
| Salzglasurofen | salted kiln |
| Salzglasur | saltglaze |
| salzglasiert | saltglazed |
| Salzglasur | sodium alumino-silicate |
| Salzsäure HCl | hydrochloric acid |
| Sauerstoff | oxygen |
| Sägemehl | sawdust |
| Sägemehl-Gebläsebrenner | sawdust injection burner |
| schablonieren | stencilling |
| Schachtofen | toploader (kiln) |
| Schacht | shaft |
| Schale, Schüssel | bowl |
| Schamottstein (hart, feuerfest) | firebrick |
| Schamotte (gemahlen) | grog |
| schamottierter Ton | grogged body |
| Schauloch (Ofen) | spyhole |
| Schaulochstöpsel | spy hole bung |
| Schätzung | esteem |
| Scheibenkopf | wheel head |
| Scherben | shards |
| Schicht | stratum |
| Schieferton | shale |
| Schlacke | slag |
| schlechte Verbrennung | inefficient burning |
| Schleifstein aus Karborundum, Siliziumkarbid | carborundum rubbing stone |
| Schleifstein | abrasive block |
| Schlitz für Kaminschieber | damper slot |
| Schlicker | slurry |
| Schlickertrog aus Ziegeln (zum Ansteifen der Masse) | brick pan |
| schmalfüssig | narrow based |
| Schmauchbrand | sawdust fire |
| Schmelzen | fusion |
| Schmelzbarkeit | fusibility |
| Schmelzpunkt | fusion point |
| Schmelzpunkt | melting point |
| Schmelztiegel | crucible |
| Schmelzerscheinungen im Ofeninnern (durch Salzglasur oder Holzaschen) | slag attack |
| schmelzen, sintern | sinter |
| Schmuckherstellung | jewelry making |
| Schnaupe | spout |
| Schnelltrocknen | forced drying |
| Schnellbrandofen | fast fire kiln |
| Schnellbrandofen nach Baumuster von Olsen | Olsen kiln |
| Schöpfkelle, Schaufel | scoop |
| Schrottplatz | scrap yard |
| Schrühware | biscuit pot |
| Schrühscherben vollsaugen lassen | saturate the biscuit |
| schrühen | bisque fire |
| Schulter | shoulder |
| schuppige, flockige Glasur | flaked glaze |
| Schutzanstrich, Trennmittel | kiln wash |
| Schutzbrille | safety glasses |
| Schüröffnung | stoking hole |
| Schwamm | sponge |
| Schwefelwasserstoff | hydrogen sulphide |
| Schwefelgehalt | sulphur content |
| schweflige Säure | sulphuric acid |
| Schwefel | sulfur = sulphur |
| Schwebe | suspension |
| Schwindung | shrinkage |
| Schwungscheibe | fly wheel |
| Sedimentation (z.B. bei der Herstellung von Sinterengoben ) | layering |
| Segerkegel | pyrometric cone (in Amerika Ortoncone) |
| Segerformel | Seger formula |
| seidenmatte Glasur | silk-matt glaze |
| Seite eines Röhren- oder Hang ofens, die der Feuerung entgegengesetz ist | flue end |
| Seitenfeuerungen z.B. eines Hangofens befeuern | side stocking |
| Sekundärluft (im Brennofen) | secondary air |
| Seladonglasur | celadon |
| Seminar mit praktischer Arbeit | hands-on seminar |
| Seriendreher | repetition thrower |
| Sicherheitsventil (das bei Erlöschen des Gasbrenners die Gaszufuhr absperrt) | flame failure system |
| Sieb | sieve, screen |
| sieben | sift Siebgewebe screen cloth |
| Siliziumkarbid, SiC | silicon carbide |
| Sinterengobe | vitreous slip |
| Skulptur | sculpture |
| Smalte (Kobaltsmalte) | smalt |
| Sodabrand (vergleichbar dem Salzbrand) | soda firing |
| Sodaglasur (ähnlich der Salzglasur) | soda glazing |
| Spachtel | scraper, spatula |
| Spannungsrisse | stress cracks |
| spezifische Dichte | S.G. = specific gravity |
| Spiralmuster | spiral marking |
| Spitze des Thermoelements | thermocouple probe |
| Spritzkabine | spray booth |
| Spritzpistole, Sprühpistole | airgun |
| Stahl (Baustahl) | mild steel |
| Stampfmasse, Giessmasse (Brennofenbau) | castables, ramming mixture |
| Staubsauger | vacuum cleaner |
| Steinzeug | stoneware |
| Steinzeugglasur | stoneware glaze |
| Steinbrecher (zum Zerkleinern von Schamotte oder Rohstoffen) | stone crusher |
| Stichmaß | sticks |
| Stickstoff | nitrogen |
| Stock, vom ... drehen | throw off the hump |
| Stockschwamm | dottle, sponge on a stick |
| stranggepresste Röhre | extruded pipe |
| Strangpresse (maschinell oder per Hand) | extruder |
| Stroh | straw |
| stumpf, matt (Glasurfehler) | dull |
| Stützen (zum Halten eines Stücks beim Brennen) | stilts |
| Suppenterrine | soup tureen |