Das kleine englische Wörterbuch der Kalkspatzen

deutsch -> english

(english -> deutsch)

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W Z

B
Backform, Reindl (bayr.)baking dish
Bariumkarbonatbarium carbonate
Basaltbasalt
Basis, Fußbase
Bauchbelly, waist
Bauchzirkelcallipers
Baukeramikarchitectural ceramics
Bauweise (eines Ofens)architecture, kiln structure
Bäckermaschine, Teigknetmaschine (zum Tonmischen)dough mixer
Beguß, Engobeslip, engobe
behinderthandicapped
Berufsausbildungvocational training
beschleunigtes Trocknenaccelerated drying
Beschäftigteremployee
Besatzraum (eines Brennofens)stacking space
Betrieb (eines Ofens etc.)operation
Bewußtseinawareness
Bierkrugbeer mug
bildnerische Arbeitsculptural work
Bindetonbond clay
Binderstein, Kopfstein (im Mauerwerk)header (brick)
Blasenbildung (im Ton)bloating, lumps
Blei-Borglasurlead borosilicate glaze
bleifreilead free
Bleifrittelead frit
Bleiglasurlead glaze
Bleiglasur (roh, ungefrittet)Galena glaze
Bleilässigkeitlead solubility
Blumentopfflower pot
Bodenhöhe ("über Grund")ground level
Bodenplatten, -fliesenpaving tiles
Bogenhöhe, Stich (des Brennofengewölbes etc.)arch rise
Bogen, Gewölbearch
Bomsesetter
Boraxborax
Borfritteborax frit
Borglasboron glass
Borosilikatborosilicate
Borsäureboric oxide
Brand in einer Brenngrubepitfiring
Brennbereich zwischen Irdenware und Steinzeug, unter 1200°Cmid-fire
Brennen im offenen Feuerbush firing
Brennofen nach Brennende "versiegeln"clamming
Brennrissecracking
Brennofen mit überschlagender Flammedowndraught kiln
Brennschemafiring schedule
Brennphasenfiring stages
Brennpunktfocus
Brennofenbaukiln building
Brennhilfsmittel (Platten, Stützen)kiln furniture
Brennkammer, Einsetzkammerpacking chamber
Brennkapselsaggar
Brennofen, der mit Sägemehl befeuert wirdsawdust kiln
Brennofen mit einer Kammersingle-chambered kiln
Brennofen mit aufsteigender Flammeupdraught (updraft) kiln
Brennplatteshelve
Brenneröffnung (im Ofen)burner port
Brennerleistung (speziell eines Gasbrenners in KW)burner capacity
Brennerlochburner port
Brennstoffüberschuß (führt zu Reduktion)excess fuel
Brennstütze prop, post (amerik.) Brennschwindungfiring shrinkage
Brennofen mit durchziehender Flammecross-draught kiln
Brennplatteshelve, bat, kiln slab
Brennerdüseburner nozzle
Brennkassette für Fließentile crank
Brennwert, Wärmewertcalorific value
Brottopfbread crock