| H |
|---|
| Haarstrich, feine Risse | hairline |
| Haftung (schlecht/gut) | adhesion (poor/good) |
| Haftung auf dem Scherben | body fit |
| Haftverlust der Glasur | loosen the glaze |
| Halbgasfeuerung | Bourry box |
| Halten der Brenntemperatur, pendeln | soaking |
| Handstrichziegel | handmoulded bricks, hand-made bricks |
| Handwerkskunst | craftsmanship |
| Handwerker, Kunsthandwerker | craftspeople |
| hartgebrannt, hochgebrannt | high fired |
| Haube (um Abgase über dem Brennofen zu sammeln) | hood |
| Haufen | heaps, pile |
| Haushalts-Keramik | domestic pots |
| Händler für Keramikbedarf | ceramic supplier Härteofen annealing oven |
| heizen | fuelling |
| heiße Seite der Ofenauskleidung | hot-face |
| Henkel | handle |
| Henkel ziehen | to pull a handle |
| Herausforderung | challenge |
| Herdboden | hearth |
| Herdwagenofen | trolley (hearth) kiln, bogie hearth kiln |
| Herstellung | production |
| Heu | hay |
| Hitze | heat |
| hitzefestes Geschirr | ovenware |
| hoch geschrüht | high bisc |
| Hochdruckbrenner | high-pressure burner, high-velocity burner |
| Hochfeuerfeststein | heavy-duty brick |
| hochgedreht | thrown up |
| hochheizen (Brennofen) | raising the temperature |
| hochplastisch, fett | highly plastic |
| hochziehen | bringing up the walls |
| hoher Gehalt an Eisenoxid | high iron |
| Hohlgefäß | hollow vessel |
| Hohlware, Hohlgefässe | hollow-ware |
| homogen | homogeneous |
| honiggelbe Glasur (Bleiglasur) | honey glaze |
| Höchsttemperatur | top temperature |
| hydraulisch abbindender Zement | hydraulic-setting cement |